965 76 60 18 - Plaza 9 de octubre, 03778 Beniarbeig ajuntament@beniarbeig.org Valencià Español

Des de la Regidoria de Seveis Socials i Càritas es vol fer una crida a la ciutadania per fer una recollida d’aliments per a les persones que ho necessiten. Aquells que vulguen col·laborar, poden fer les seues aportacions a les caixes que s’han instal·lat al vestíbul del Centre Cultural i que estaran disponibles en horari de biblioteca (dilluns a dijous de 16:00 a 20:00 i divendres de 10:00 a 14:00)

Els productes han de ser imperibles, com:

  • Productes bàsics: sucre, oli d’oliva i gira-sol, sal
  • Dolços: cereals desdejuni, galetes, crema de cacau
  • Fruites i verdures: sucs, fruita en conserva, tomaca fregida o triturada
  • Plats precuinats: pots de llentilles, faves, cigrons, mandonguilles, caldo, sopa
  • Cereals i llegums: cigrons, llentilles, arròs, dacsa en conserva, farina, pa torrat, macarrons, espaguetis, fideus
  • Carn i peix: xoriç, tonyina, sardines, paté
  • Higiene: xampú, gel de dutxa, dentífric, detergent, lleixiu, paper w.c.

From the Concejalia de Servicios Sociales and Caritas we would like to appeal for help from the people of Beniarbeig to collect food for people who need it. Anyone wishing to collaborate can leave their donations in the boxes located in the entrance to the Centro cultural during the library opening times (Mon to Thurs 4-8pm, Fri 10am to 2pm).

Foodstuffs should be non perishable, such as:

  • Basic products:sugar, olive oil, sunflower oil, salt
  • Sweet items: breakfast cereals, biscuits, cocoa milk
  • Fruit and vegetables :fruit juice, tinned fruit, pulped tomatoes
  • Pre cooked food: jars of lentils, broad beans, chickpeas, meat balls, stock , soup
  • Cereals and pulses:chickpeas, lentils, tinned sweetcorn, flour, toasted bread,
  • Meat and fish :chorizo , tuna, sardines , pate
  • Personal hygiene : shampoo, shower gel , toothpaste, detergent, bleach, toilet paper etc

Desde la Concejalía de Sevicios Sociales y Cáritas se quiere hacer un llamamiento a la ciudadanía para hacer una recogida de alimentos para las personas que lo necesitan. Aquellos que quieran colaborar, pueden hacer sus aportaciones a las cajas que se han instalado en el vestíbulo del Centro Cultural y que estarán disponibles en horario de biblioteca (lunes a jueves de 16:00 a 20:00 y viernes de 10:00 a 14:00).

Los productos deben ser imperecederos, como:

  • Productes básicos: azúcar, aceite de oliva y girasol, sal
  • Dulces: cereales desayuno, galletas, crema de cacao
  • Frutas y verduras: zumos, fruta en conserva, tomate frito o triturada
  • Platos precocinados: botes de lentejas, habas, garbanzos, albóndigas, caldo, sopa
  • Cereales y legumbres: garbanzos, lentejas, arroz, maíz en conserva, harina, pan tostado, macarrones, espaguetis, fideos
  • Carnes y pescados: chorizo, atún, sardinas, paté
  • Higiene: champú, gel de ducha, dentífrico, detergente, lejía, papel w.c.

Pin It on Pinterest