965 76 60 18 - Plaza 9 de octubre, 03778 Beniarbeig ajuntament@beniarbeig.org Valencià Español

Degut a la pandèmia del COVID-19 i respectant totes les mesures de seguretat, des de la Regidoria de Festes volem celebrar unes festes nadalenques segures i respectuoses. Per tant coordinarem i realitzarem els actes pertinents per a festejar aquestes dates pensant en els nostres veïns i veïnes i especialment en els més menuts, els quals són uns herois i heroïnes per haver portat tan bé una situació tan difícil. Primer que res, els xiquets i xiquetes del CEIP Benicadim engalanaran l’arbre de Nadal de la Plaça del 9 d’Octubre amb les sues manualitats nadalenques.

Pensant en ells, l’Ajuntament s’ha posat en contacte amb el Pare Noel i els Reis Mags d’Orient i ens han confirmat que visitaran el nostre poble portant regals per a totes les xiquetes i xiquets. En primer lloc, el Pare Noel visitarà el nostre ajuntament el dimarts 22 de desembre a partir de les 17.00 hores per a arreplegar les vostres cartes. Per tal d’evitar aglomeracions, el Pare Noel ha decidit passar mes de dues hores amb nosaltres.

Per part del Reis Mags d’Orient, ens han comunicat que queda pendent si faran cavalcada. El que queda anul·lat és la benvinguda als reis a la Plaça del 9 d’Octubre el dia 5 de gener. El dia 6 de gener també queda anul·lat el repartiment de regals a la plaça. A ses Nostres Majestats els preocupa molt la salut dels nostres veïns i veïnes i no volen crear aglomeracions. El que sí faran és posar una bústia reial a la porta de l’Ajuntament des del dia 1 fins el dia 4 de gener per a recollir les vostres cartes. El dia 5 de gener a les 17.00 hores Melcior, Gaspar i Baltasar visitaran el nostre poble per repartir els regals casa per casa. A més, el dia 6 de gener faran acte de presència en la santa missa i tot seguit partiran cap a Orient.

Els Reis Mags posen a disposició de tot el poble un número de telèfon per a que els contacteu uns dies abans de l’arribada i així recordar-los la direcció on han de portar els regals. Per resoldre tots els dubtes que es puguen ocasionar, el telèfon és 680 347 501 (cridar de 15.00 a 20.00 hores)

Moltes gràcies per la vostra comprensió. L’any que ve recuperarem les tradicions habituals sense canviar cap acte i amb més il·lusió i màgia que mai.

Due to the COVID-19 pandemic and respecting all the safety measures, the Concejalía de Fiestas wants everyone to be able to celebrate Christmas in a safe and respectful way. So we are organising Christmas events with everyone’s safety in mind, especially that of the children, who have been heroes and heroines in the way in which they have come through such a difficult situation. First of all, the children from the CEIP Benicadim will decorate the Christmas tree in the Plaza del 9 de Octubre with their hand made decorations.

Thinking of the children, the Town Hall contacted Father Christmas and the Three Kings and they have all confirmed that they will visit our village bringing presents for the boys and girls. Firstly, father Christmas will visit our Town Hall on Tuesday 22nd December from 5pm to receive their letters. To avoid crowds of people, Father Christmas has decided to spend more than two hours with us.

As far as the Three Kings are concerned, they have told us that they still have to decide whether they will do a procession or not. But in any case there will be no welcoming of the Kings in the Plaza del 9 de Octubre on 5th January. And on 6th there will be no giving out of presents in the square. The Three Kings are very concerned about the health of the village and don’t want to invite crowds of people. What they will do is put a Royal letterbox in the doorway of the Town Hall from 1st to 4th January to collect the children’s letters. On 5th January at 5pm, Melchor, Gaspar and Baltasar will visit our village to give out the presents from house to house. In addition, on 6th January they will attend Mass and then will make their way to the East.

The Three Kings will leave a telephone number for everyone so that you can contact them a few days before they arrive and remind them of the address where they should take the presents. So there is no confusion, the phone number is 680 347 501 (call between 3pm and 8pm).

Thank you for your understanding. Next year we will return to the traditional celebrations without changing any of the events and with more emotion and magic than ever.

Pin It on Pinterest