965 76 60 18 - Plaza 9 de octubre, 03778 Beniarbeig ajuntament@beniarbeig.org Valencià Español

Beniarbeig prepara la setmana de festes en honor a Sant Roc del 20 fins el 29 d’agost. Festes que en un principi semblaven una utopia i, finalment, si aquesta situació atípica ho permet, acabaran celebrant-se.

El programa festiu conté una agenda d’activitats culturals, lúdiques i religioses proposades per gaudir tota la ciutadania. Les novetats d’aquest any són que, per assistir als diferents actes serà necessari inscripció prèvia, així com hi haurà control d’accés dels diferents actes i aforament limitat.

Els actes estan dissenyats i treballats per poder-se realitzar en el seu moment determinat, amb possibilitats de modificació o de cancel·lació si les circumstàncies sanitàries ho demanen. L’elaboració del programa festiu ha sigut un treball llarg, intens, sotmès a canvi constantment en el qual s’han enfrontat la Comissió de Festes 2020/21 i l’han resolt efectivament, treballant amb molta il·lusió i esforç perquè es puguin celebrar aquests festejos. També, la Penya Taurina aporta el seu granet de sorra amb la planificació de diferents actes taurins.

Des de la Regidoria de Festes, vos demana molta prudència i responsabilitat en la participació de cadascun dels actes. S’ha d’anar molt en compte amb les mesures sanitàries: distància de seguretat, ús de mascareta, si cal,…. Són uns dies que la població, en general, està desitjant molt efusivament conviure’ls, ja que l’any passat no els van poder celebrar, per tant depèn de tots nosaltres que aquest any es puguen dur endavant. Així doncs, sentit comú, respecte i a gaudir de les trobades.


Mario Ortiz Fuentes – Regidor de Festes

Beniarbeig is preparing its fiesta week in honour of San Roque from 20th to 29th August. At the beginning the fiestas seemed a pipe dream, but in the end, if the untypical situation allows, they will be celebrated.

The fiesta programme contains a schedule of cultural, fun and religious activities planned so that everyone can enjoy them. New things this year are that, to attend the different events, you will have to put your name down in advance, There will also be control of access to the different events and limited numbers.

The events are designed to take place at their designated moment, but with the possibility to change or cancel them if the circumstances require. Putting together the fiesta programme has been a long and intense job, subject to constant changes, and the Comisión de Fiestas 2020/21 has confronted it and resolved it effectively, working with a lot of eagerness and effort so that the fiestas can be celebrated. Also , the Peña Taurina has added its little grain of sand with its planning of different events with the bulls.

The councillor for Fiestas asks for prudence and responsibility when you take part in the events. You must be very careful with the health and safety measures: keeping the recommended distance, using a facemask, if necessary …. These are days which all of the people, in general, want to be able to enjoy, as last year the fiestas couldn’t take place, so it depends on all of us as to whether this year they can go ahead. Common sense, respect and enjoy the events.


Mario Ortiz Fuentes – Regidor de Festes

Beniarbeig prepara la semana de fiestas en honor a San Roque del 20 hasta el 29 de agosto. Fiestas que en un principio parecían una utopía y, finalmente, si esta situación atípica lo permite, acabarán celebrándose.

El programa festivo contiene una agenda de actividades culturales, lúdicas y religiosas propuestas para disfrutar toda la ciudadanía. Las novedades de este año son que, para asistir a los diferentes actos será necesario inscripción previa, así como que habrá control de acceso de los diferentes actos y aforo limitado.

Los actos están diseñados y trabajados para poder realizarlos en su momento determinado, con posibilidades de modificación o de cancelación si las circunstancias sanitarias lo requieren. La elaboración del programa festivo ha sido un trabajo largo, intenso, sujeto a cambios constantemente al que se han enfrentado la Comisión de Fiestas 2020/21 y lo han resuelto efectivamente, trabajando con mucha ilusión y esfuerzo para que se puedan celebrar estos festejos. También, la Peña Taurina aporta su granito de arena con la planificación de diferentes actos taurinos.

Desde la Concejalía de Fiestas, os pido mucha prudencia y responsabilidad en la participación de cada uno de los actos. Hay que tener mucho cuidado con las medidas sanitarias: distancia de seguridad, uso de mascarilla, si es necesario,…. Son unos días que la población, en general, está deseando muy efusivamente convivirlos, ya que el año pasado no se pudieron celebrar, por lo tanto depende de todos nosotros que este año se puedan sacar adelante. Así pues, sentido común, respeto y a disfrutar de los encuentros.

Mario Ortiz Fuentes – Concejal de Fiestas

Pin It on Pinterest